The First TIR Second-hand Vehicle Export of Gansu Province Successfully Dispatched from Lanzhou Land Port
9月27日，甘肅省首單TIR二手車出口卡班，從這里啟程，駛向3000公里外的哈薩克斯坦阿拉木圖。
On September 27th,the first TIR second-hand vehicle export of Gansu Province set off from here,heading to Almaty,Kazakhstan,3,000 kilometers away.
TIR是國際公路運(yùn)輸，蘭州陸港自獲得甘肅省首家TIR資質(zhì)后，已成功發(fā)運(yùn)卡班18車，涵蓋尼泊爾、中國香港等地區(qū)。
TIR stands for transport international router.Since obtaining the first TIR certification in Gansu Province,Lanzhou Land Port has successfully dispatched 18 transport trucks covering areas such as Nepal and Hong Kong.
這條線路的成功發(fā)運(yùn)，不僅為甘肅省的外貿(mào)企業(yè)開辟了二手車出口的新通道、大幅提升了運(yùn)輸效率。
The successful shipment on this route not only opens a new channel for second-hand vehicle exports for Gansu's foreign trade enterprises but also greatly enhances the efficiency.
同時(shí)，也代表中國制造的魅力正在從蘭州陸港出發(fā)，走向世界。
This also represents the charm of Chinese manufacturing is starting from Lanzhou Land Port to the world.
蘭州日報(bào)社全媒體記者 汪霺 見習(xí)記者 程旋旋