組織領(lǐng)導(dǎo)聲勢浩大的反帝反封建斗爭 ——記土地革命時期的中共蘭州特別支部

1927年6月22日胡廷珍等離蘭前與歡送群眾合影

馬凌山(1902年—1931年)，中共黨員，陜西省合陽縣人，1902年出生于合陽縣黑池鎮(zhèn)東洼村，1920年考入合陽縣中學(xué)，1923年考入上海大學(xué)社會系就讀，1924年在該校加入中國共產(chǎn)黨，1925年9月回到西安從事革命活動。

保至善（1902年—1928年），字樂庭，崇信縣城西街人。1902年7月出生于甘肅省崇信縣。1920年考入平?jīng)鍪×⒌诙袑W(xué)。1924年考入西安國立西北大學(xué)。1926年加入中國共產(chǎn)黨。

胡廷珍（1902年—1933年） 字玉芝，中共黨員，甘肅省臨夏市城關(guān)鎮(zhèn)人。7歲入私塾讀書，后考入臨夏風(fēng)林高等學(xué)堂，1919年胡廷珍以優(yōu)異成績從臨夏風(fēng)林高等學(xué)堂畢業(yè)，考入蘭州法政學(xué)堂。

王孝錫(1903年—1928年) 字遂五，中共黨員，甘肅省寧縣太昌鎮(zhèn)人。幼時家境貧寒，15歲考入平?jīng)鍪×⒌诙袑W(xué)。1924年3月考入西安國立西北大學(xué)。

1925年10月，馮玉祥所屬劉郁芬部入甘，隨著國共合作的進一步發(fā)展,中共北方區(qū)委派共產(chǎn)黨員宣俠父、錢崝泉等同志隨軍來到蘭州與在蘭州的共產(chǎn)黨員張一悟取得聯(lián)系，隨后成立了以張一悟同志任特支書記，宣俠父、錢崝泉同志為委員的中共甘肅特別支部。甘肅特支廣泛宣傳馬列主義思想、十月革命和孫中山三大政策,積極發(fā)展黨員,組織領(lǐng)導(dǎo)蘭州人民開展聲勢浩大的反帝反封建斗爭?！八囊欢狈锤锩兒螅瑖埠献鞣至?，開始清黨。1927年5月，隨著宣俠父離蘭，錢崝泉被捕，黨在蘭州地區(qū)的工作一度受到影響，但是，蘭州地區(qū)的共產(chǎn)黨員并沒有因此而彷徨，而是勇敢地投入了更加艱苦卓絕的革命斗爭，迎接又一個革命高潮的到來。

同一時期，黨在馮玉祥國民聯(lián)軍中的負(fù)責(zé)人劉伯堅，根據(jù)斗爭的需要，秘密派共產(chǎn)黨員胡廷珍、馬凌山、王孝錫、保至善以整理甘肅省國民黨黨務(wù)特派員身份來蘭州開展革命工作。他們的到來，使甘肅廣大共產(chǎn)黨員和國民黨左派受到極大鼓舞。胡廷珍帶來了上級黨的指示：繼續(xù)與國民黨左派合作，堅決同國民右派作斗爭，組織各種革命群眾團體，深入宣傳三民主義和共產(chǎn)主義，壯大黨的力量……

為適應(yīng)新的斗爭形勢，1927年4月17日成立了以胡廷珍為任書記，王孝錫和馬凌山分別擔(dān)任組織委員和宣傳委員的中共蘭州特別支部。在中共陜甘區(qū)委的領(lǐng)導(dǎo)下，中共蘭州特別支部廣泛動員和團結(jié)廣大愛國青年、工人、農(nóng)民，進一步開展反帝反封建斗爭，有力推動了蘭州地區(qū)民主革命運動的向前發(fā)展。

由王孝錫擔(dān)任政治部長的省督辦公署頒發(fā)的“最近宣傳大綱”、“黨務(wù)指導(dǎo)工作方針”、“中山俱樂部設(shè)備綱要”等訓(xùn)令中，都突出地提出要向群眾宣傳“聯(lián)俄、聯(lián)共、扶助農(nóng)工”三大政策；強調(diào)提高群眾思想覺悟的重要性，要求各縣建立工會、農(nóng)民協(xié)會和其他人民團體等，指導(dǎo)各地建立中山俱樂部時必須懸掛馬克思、列寧、加里寧等革命領(lǐng)袖的照片。1927年5月，李大釗被軍閥張作霖殺害的消息傳到蘭州，蘭州特支聯(lián)合天水、臨洮、臨夏、平?jīng)龅雀拭C各界群眾，舉行了大規(guī)模悼念活動。同時在“五卅慘案”兩周年之際，在蘭州紀(jì)念“五卅運動”大會上，馬凌山向群眾發(fā)表演講，全面介紹了上海工人起義和北伐戰(zhàn)爭。痛斥“四一二”反革命政變的陰謀，號召群眾團結(jié)起來，同帝國主義和反動軍閥進行堅決斗爭，保衛(wèi)大革命取得的勝利成果。

接著，蘭州、天水、平?jīng)觥⒏吲_、涇川、臨洮等縣市的工會、農(nóng)會、婦女會組織相繼誕生。在蘭州，保至善等日夜奔走于工農(nóng)中間發(fā)動群眾建立自己的組織，繼省電燈電話系統(tǒng)、水北門擔(dān)水工人和理發(fā)業(yè)等行業(yè)建立八個工會之后，又在皋蘭西固城區(qū)、蘭州七里河區(qū)組織起農(nóng)民協(xié)會，成立了省農(nóng)民協(xié)會。這年大旱，農(nóng)民乞神拜佛求雨，保至善率人來七里河救災(zāi)，并以工代賑，組織農(nóng)民疏通河道，引水灌溉農(nóng)田，農(nóng)民非常感激。保至善因勢利導(dǎo)，號召大家參加農(nóng)民協(xié)會，很快就有500多人入會。6月10日，在土主廟院內(nèi)召開成立農(nóng)民協(xié)會大會，會場上人山人海，“工農(nóng)商學(xué)兵聯(lián)合起來，取消不平等條約！”“工農(nóng)商學(xué)兵團結(jié)起來，打倒壓迫我們的資本家！”等旗幟迎風(fēng)飄揚。保至善主持大會，胡廷珍、王孝錫代表國民黨省黨部講了話。閻可選、李果分別代表國民黨蘭州市黨部和青年社講了話。會上散發(fā)了“告蘭州及甘肅農(nóng)民書”以及口號、傳單。會后還舉行了游行。

中共蘭州特支仍把婦女和青年工作置于十分重要的地位，廣大青年更加緊密團結(jié)在特支周圍。在一次黨小組會上，特支宣傳委員馬凌山向談仲瑜等人提出，要她們幫助團的工作，并在這一基礎(chǔ)上建立青年社，不久，黨的外圍組織——青年社蘭州在各校紛紛建立。黨員李果、團員王有章等人在蘭州一中帶頭參加，并積極發(fā)動其他同學(xué)參加。談仲瑜、馮玉潔、竇香菊等則在女師宣傳、組織，很快就有37名女師師生參加了青年社，不久蘭州就有300多人加入青年社。在成立青年社大會上，特支青年部長王孝錫作了報告，說明青年社的任務(wù)，介紹了蘇聯(lián)共青團的活動情況，號召大家以蘇聯(lián)共青團員為榜樣，把青年社辦成革命的青年組織。青年社以女師為活動據(jù)點，經(jīng)常舉辦各種形式的座談會和學(xué)習(xí)會，學(xué)習(xí)革命理論，宣講共產(chǎn)主義理想等。由馮玉潔和竇香菊負(fù)責(zé)的女師青年社支部，規(guī)定每周開會學(xué)習(xí)一次。馬凌山和張一悟每次必來給大家講理論，并發(fā)給《共產(chǎn)主義》《唯物史觀》《三大政策》等書籍，要求大家認(rèn)真學(xué)習(xí)討論。

蘭州成立青年社，很快影響各地，平?jīng)?、臨夏等縣也在當(dāng)?shù)攸h員的組織和帶動下建立起青年社。

配合青年社的活動，女師創(chuàng)辦的《婦女之聲》和一中的《醒社周刊》都突出宣傳共產(chǎn)主義和黨的主張，宣傳蘇聯(lián)共青團的工作經(jīng)驗，抨擊國民黨右派等文章。進化劇社也很活躍，不僅上演革命戲劇，還演出《十萬金鎊》、《五大臣出洋》等劇。

特支在甘肅各地組織發(fā)動各界群眾開展的轟轟烈烈的革命活動，使國民黨反動派惶恐不安，他們驚呼：“胡(廷珍)等抵甘后，大肆活動，組織CY（共產(chǎn)主義青年團），青年學(xué)生參加者甚眾，并分布甘肅臨近各縣。甘肅全境已充滿赤色恐怖……”（《勁報》第六十二期）。

隨著蔣介石反革命面目的徹底暴露，馮玉祥也公開支持他，主張“寧漢合作”，共同反共。6月，他下令解散國民聯(lián)軍中的共產(chǎn)黨組織，“禮送共產(chǎn)黨員離開國民聯(lián)軍”，劉伯堅等一大批共產(chǎn)黨員被送出武勝關(guān)外。在甘肅，6月間，胡廷珍、馬凌山、王孝錫、保至善接到馮玉祥要他們?nèi)ム嵵蓍_會的電報。他們途經(jīng)西安，觀察形勢有變，意識到“鄭州會議”可能是圈套，遂先后找陜西、洛陽、武漢黨的組織。黨指示他們?nèi)曰仃兏蕡猿侄窢?。不久保至善在西安被捕后押送到洛陽監(jiān)獄犧牲。胡廷珍返回臨夏、王孝錫回到寧縣，秘密發(fā)動群眾，鞏固組織，堅持斗爭。

惡化了的形勢，由東及西，迅速漫延到蘭州。一場反革命“清黨”運動在甘肅境內(nèi)展開，兩年來充滿著蓬勃革命朝氣的省城蘭州，霎時間陷入一片肅殺恐怖之中。劉郁芬按馮玉祥指令成立“甘肅省清黨委員會”后，立即開始搜查中共組織，懲辦共產(chǎn)黨員，禁止出版銷售進步書刊。國民黨反動政府接連向各縣發(fā)出“緝查共產(chǎn)黨活動”、“根本肅清逆黨”、“處理共黨分子辦法”、“防范過境蘇聯(lián)外交官員的宣傳活動”等一系列“訓(xùn)令”（1927“甘肅省政府公報”）?！缎码]日報》出現(xiàn)了“共賊王孝錫、王有章等煽惑青年……”等反共文章。空氣日益緊張，到處殺氣騰騰。反動當(dāng)局磨刀霍霍，眼看就要下毒手了。

曾任甘肅特支書記的張一悟，立即集合蘭州地區(qū)的30多名共產(chǎn)黨員，秘密在五泉山麻呢寺開會，分析了全國形勢及蘭州日益惡化的嚴(yán)重局面，決定已經(jīng)暴露了的同志，凡能離開的必須立刻轉(zhuǎn)移。繼第一批明顯暴露的李果、閻可選等數(shù)人離蘭東去陜西不久，張一悟、王陶、秦儀貞、談仲瑜、王有章等8人也于同年11月23日離開蘭州。黨在蘭州的活動被迫處于停頓狀態(tài)。

就在同一時期，乘著反革命的血雨腥風(fēng)反撲而來的田昆山與已經(jīng)徹底暴露軍閥面目的省主席劉郁芬，緊密勾結(jié)，大肆逮捕共產(chǎn)黨員和青年社員，通緝錢崝泉、張一悟、胡廷珍、馬凌山、王孝錫等30多名共產(chǎn)黨員（劉郁芬電告甘肅清共經(jīng)過）。馮玉潔、竇香菊等17人先后被捕，省城蘭州完全陷入白色恐怖之中。

1928年春，劉郁芬的參謀長由蘭州去寧夏途中被回民刺死，田昆山趁機借刀殺人，說是共產(chǎn)黨所為，劉郁芬進一步搜捕共產(chǎn)黨，沿途車站、旅店張貼布告，附有照片，逮捕共產(chǎn)黨員。從特務(wù)巢穴中鉆出來的田昆山，憑其特有的反革命嗅覺，不久后刺探到王孝錫在寧縣一帶活動，立即秘派爪牙楊天樞到寧縣和偽縣長密謀策劃，于1928年10月15日將王孝錫逮捕，旋即轉(zhuǎn)押蘭州，于12月23日慘遭殺害。蘭州地區(qū)的革命形勢經(jīng)國民黨右派勢力破壞反撲一度陷入了低潮。

（中共蘭州市委黨史辦公室 提供）

馬凌山

1927年春，他和胡廷珍、王孝錫、保至善等人(均為共產(chǎn)黨員)，以“西北政治委員會甘肅省黨部黨務(wù)委員”的公開身份到蘭州整頓國民黨甘肅黨務(wù)。他和胡廷珍等四人于3月初到達蘭州，即與甘肅特支書記張一悟取得聯(lián)系，并召開黨員會議，根據(jù)陜甘區(qū)委的指示，確定了黨在蘭州工作的基本方針和主要任務(wù)。隨后，他們立即著手開創(chuàng)局面的工作，首先力排國民黨右派的干擾和破壞，著手整頓國民黨甘肅黨務(wù)。整頓工作從蘭州市黨部開始，原國民黨市黨部新舊兩個牌子被摘，組織同時解散，所有國民黨員重新登記，在此基礎(chǔ)上選舉成立了國民黨蘭州市黨部執(zhí)行委員會。緊接著，乘整頓市黨部的有利時機，很快成立了國民黨甘肅省黨部，他任宣傳部長，胡廷珍任組織部長，保至善任農(nóng)工部長，王孝錫任青年部長，陳仲韜任婦女部長。在短短的一個月內(nèi)，他順利完成了整頓國民黨甘肅黨務(wù)的初步工作。

為適應(yīng)新形勢下革命斗爭的需要，保證和加強黨對蘭州地區(qū)革命運動的領(lǐng)導(dǎo)，根據(jù)陜甘區(qū)委的指示，他和胡廷珍等人組織成立了中共蘭州特別支部，胡廷珍任書記，他任宣傳委員，王孝錫任組織委員。蘭州特支成立后，立即聯(lián)合國民黨左派等進步力量，建立廣泛的革命統(tǒng)一戰(zhàn)線，同國民黨右派的分裂活動進行堅決斗爭，同時廣泛發(fā)動群眾開展革命斗爭，很快打開了蘭州地區(qū)反帝反封建革命斗爭的新局面。

為進一步推動蘭州地區(qū)的革命運動不斷向前發(fā)展，蘭州特支又根據(jù)中共陜甘區(qū)委的指示，決定成立青年社。經(jīng)過緊張而又積極的籌備，蘭州青年社于當(dāng)月下旬成立，他任書記，王孝錫任社長。之后，他以國民黨甘肅省黨部宣傳部長、王孝錫以省黨部青年部長的公開身份，統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)和推動蘭州地區(qū)的青年革命運動。青年社以蘭州中等以上學(xué)校學(xué)生和社會青年為主要發(fā)展對象，以省立一中和女子師范學(xué)校為重點開展工作，同時要求各校組織成立學(xué)生會，在學(xué)生會的基礎(chǔ)上進一步擴大青年社。

1927年6月下旬，蔣介石、汪精衛(wèi)聯(lián)合反共，馮玉祥宣布“禮送”共產(chǎn)黨員出境，革命形勢急轉(zhuǎn)直下。他和胡廷珍、王孝錫、保至善四人奉命前去鄭州“開會”，中途看破“開會”圈套，遂趕往洛陽找劉伯堅同志，但此時劉伯堅已被“禮送”到武漢，他們又直奔武漢找到黨組織，并按黨組織指示返回陜甘就地堅持革命斗爭。

之后，他先后在陜西高陵、蒲城、合陽等地從事革命活動。1931年3月17日，因病去世。

保至善

1927年3月，保至善和胡廷珍、王孝錫、馬凌山等共產(chǎn)黨人，以國民黨黨務(wù)特派員的身份到達蘭州，整頓國民黨甘肅省黨部，保至善任省黨部農(nóng)工部部長。按照中共陜甘區(qū)委“黨到農(nóng)民中去”的指示，深入到工人、農(nóng)民中，發(fā)動群眾，開展工農(nóng)運動。通過努力工作，相繼建立省電燈電話系統(tǒng)、水北門擔(dān)水工人和理發(fā)業(yè)等行業(yè)8個工會。

1927年甘肅大旱，七里河一帶尤為嚴(yán)重，農(nóng)民更是處在水深火熱之中。保至善來到七里河地區(qū)，采取“以工代賑”的方式，幫助農(nóng)民戰(zhàn)勝災(zāi)荒。在抗災(zāi)斗爭中，保至善對農(nóng)民進行破除天命思想的宣傳，傳播科學(xué)知識和進步思想，教育廣大農(nóng)民:要改變受壓迫、受剝削的狀況，必須組織起來，依靠自己的力量保護自己的利益，同土豪劣紳作斗爭。通過教育，七里河的農(nóng)民群眾逐漸明白了組織起來的重要性，紛紛要求建立自己的革命團體——農(nóng)民協(xié)會。1927年6月10日，七里河區(qū)農(nóng)民協(xié)會成立，使廣大農(nóng)民群眾充分認(rèn)識到團結(jié)起來的力量，增強了反剝削、反壓迫、戰(zhàn)勝封建統(tǒng)治者的信心，將蘭州地區(qū)的農(nóng)民運動推向高潮。

1927年6月，馮玉祥與蔣介石合流，西北革命形勢迅速逆轉(zhuǎn)，保至善離開蘭州。同年7月在西安被捕，后被押送到鄭州。在獄中，保至善堅貞不屈，敵人未從他口中得到任何消息，于1928年將其殺害于鄭州，時年26歲。1983年5月，被中華人民共和國民政部追認(rèn)為革命烈士。

胡廷珍

1921年胡廷珍前往北京求學(xué)，考入北京朝陽大學(xué)，在此接觸革命真理。他積極參加學(xué)生運動，宣傳俄國十月革命，得到黨組織的培養(yǎng)，1924年在北京由李大釗介紹加入了中國共產(chǎn)黨。

1926年3月18日，胡廷珍參加李大釗領(lǐng)導(dǎo)的北平“三一八”學(xué)生運動，在天安門廣場集會，反對賣國軍閥政府和抗議帝國主義的侵略，遭到段祺瑞政府的血腥鎮(zhèn)壓，釀成震驚中外的“三一八”慘案。胡廷珍不顧個人安危，掩護同學(xué)，救護傷員，組織同學(xué)做好善后工作。胡廷珍面對軍閥政府的慘酷鎮(zhèn)壓，毫無懼色，義憤填膺，為紀(jì)念烈士，編印甘肅籍同學(xué)《李閩學(xué)烈士紀(jì)念冊》，以弘揚烈士事跡。反動軍警搜捕進步同學(xué)，胡廷珍在重點搜捕之列，為避免敵人追蹤，同年6月奉黨組織之命，南下廣州參加廣州國民政府的工作，同時擔(dān)任黃埔軍校政治教官，在周恩來同志直接領(lǐng)導(dǎo)下開展工作。年底，我黨應(yīng)馮玉祥的要求，派胡廷珍從廣州前往陜西西安，在國民聯(lián)軍總政治部主任、共產(chǎn)黨員劉伯堅同志領(lǐng)導(dǎo)下工作。

1927年3月，國民黨西北政治委員會為整頓甘肅黨務(wù)，派胡廷珍、王孝錫、保至善和馬凌山等以“西北政治委員會特派甘肅省黨部黨務(wù)委員”身份來到蘭州。建立了中共蘭州特別支部，胡廷珍任書記，王孝錫任組織部長，馬凌山任宣傳部長。

1927年4月28日，中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)始人之一李大釗遭反動軍閥殺害，為了悼念李大釗同志，蘭州特支決定舉行隆重的悼念大會。6月7日，胡廷珍領(lǐng)導(dǎo)臨夏各界人士600多人，舉行了隆重的追悼大會，胡廷珍親書“李大釗同志精神不死”的橫額，在追悼會上介紹了李大釗同志的生平和革命精神，并憤怒控訴反對派的罪行，號召廣大人民群眾繼承李大釗同志的革命精神，把反帝、反封建、反新舊軍閥的斗爭繼續(xù)進行下去。6月22日，胡廷珍同王孝錫到西安，無法立足，又轉(zhuǎn)赴武漢，在與黨組織取得聯(lián)系后，黨組織指示他們迅速返回陜甘就地堅持斗爭。

1928年，胡廷珍為暫避搜捕，化名王文，轉(zhuǎn)移到永登、永靖、青海循化、保安等地秘密開展革命活動。1930年2月，胡廷珍攜妻子兒女奔赴新疆，繼續(xù)開展革命活動。1933年2月，在新疆綏來縣（今瑪納斯縣）被國民黨當(dāng)局抓捕殺害，時年僅31歲。

王孝錫

1925年5月9日，北洋軍閥、陜西督軍吳新田部因與陜西省立一中學(xué)生踢足球時發(fā)生沖突并開槍打傷學(xué)生，引發(fā)了全省學(xué)生反軍閥的“驅(qū)吳運動”。王孝錫等組織西北大學(xué)的同學(xué)積極參加了這一運動。通過這一系列革命活動的鍛煉，他為民族獨立、為人民解放而斗爭的思想覺悟進一步提高，并于1926年加入了中國共產(chǎn)黨。

1927年3月，由馮玉祥部政治部主任劉伯堅推薦，王孝錫和胡廷珍、馬凌山、保至善等共產(chǎn)黨員以國民黨西北政治委員會特派甘肅省黨部黨務(wù)委員的身份，開赴蘭州進一步組織開展蘭州地區(qū)反帝反封建革命運動。到蘭州后，胡廷珍、王孝錫等整頓了國民黨甘肅省黨部，王孝錫任省黨部青年部長，同時還擔(dān)任督辦公署政治部主任。與此同時，他們還很快組建成立了中共蘭州特別支部，胡廷珍任書記，王孝錫任組織部長。為了加強黨對青年運動的領(lǐng)導(dǎo)，王孝錫以青年部長的公開身份籌建成立了青年社并任社長。青年社積極組織廣大進步青年開展革命活動，有力地推動了蘭州地區(qū)青年運動的發(fā)展。

1927年8月，王孝錫回到家鄉(xiāng)甘肅寧縣太昌鎮(zhèn)，與先期到達的共產(chǎn)黨員王彥圣、王之經(jīng)等會合，展開組建黨的組織、發(fā)動群眾開展革命斗爭的工作。他先后在寧縣成立了中共寧縣支部并任支部書記，建立了臨時區(qū)委，設(shè)立了3個支部、8個小組。親自給各支部制定教育計劃，加強黨員的思想教育，同時以辦“讀書會”的形式作掩護，組織青年學(xué)習(xí)《馬克思主義淺說》、《列寧主義淺說》、《共產(chǎn)黨宣言》等馬列主義著作，學(xué)習(xí)政治經(jīng)濟學(xué)和社會發(fā)展史等革命理論。學(xué)唱革命歌曲。在黨支部的宣傳教育和積極引導(dǎo)下，寧縣人民群眾尤其青年學(xué)生迅速覺悟，反帝、反封建特別是反對帝國主義分子以宗教為幌子進行文化侵略、麻痹人民思想的革命斗爭在寧縣轟轟烈烈地開展了起來。

1928年5月6日，王孝錫參與領(lǐng)導(dǎo)了由中共陜西黨的組織發(fā)動的旬邑起義并攻占縣城。為發(fā)展革命形勢，他去彬縣百子溝煤礦開展工人運動，發(fā)展黨的組織，準(zhǔn)備發(fā)動工人暴動，后因起義失敗而被追捕。又被迫回到寧縣堅持革命斗爭。11月26日，王孝錫被捕，先被關(guān)押在平?jīng)龊笥盅核偷教m州。在獄中，敵人對他多次審訊，嚴(yán)刑拷打，但他始終嚴(yán)守黨的秘密。堅貞不屈。他還勉勵難友，堅持斗爭，革命到底。

1928年12月29日晚，當(dāng)?shù)弥獢橙思磳⒑ψ约簳r，王孝錫面無懼色，提筆寫下一首絕命詞：“縱有垂天翼，難脫今夜險。問蒼天，何不行方便？馭飛云，駕慧船，搬我直到日月邊。取來烈火千萬炬，將黑暗世界，化作塵煙。出鐵籠，看滿腔熱血，灑遍地北天南。一夕風(fēng)波路三千，把家園骨肉，齊拋閃。自古英雄多患難，豈饒我今然！望爹娘，休將兒掛念！養(yǎng)玉體，度殘年，尚有一兄三弟，足供歡顏。兒去也，莫牽連！”第二天即12月30日，敵人在蘭州安定門外蕭家坪城隍行宮廟前殺害了王孝錫同志。