《詩(shī)經(jīng)》中的“荏苒”

關(guān)于“荏苒”的詞語(yǔ)遺存的典型例子就是“光陰荏苒”了，這個(gè)詞語(yǔ)的意思是說(shuō)時(shí)間在慢慢流走，一去不回。

然而為何用草字頭的這兩個(gè)字來(lái)表達(dá)時(shí)光的漸漸逝去？“荏”“苒”到底是怎樣的兩種植物呢？“荏苒”一詞除了和“光陰”一起連用表達(dá)歲月流逝、日月如梭的喟嘆外的其他義項(xiàng)在古文獻(xiàn)中的解釋和流變轉(zhuǎn)換如何呢？

《說(shuō)文解字》說(shuō)：“荏，桂荏，蘇也?！蔽宕咸菩戾|《系傳》：“荏，白蘇也。桂荏，紫蘇也?！笨梢?jiàn)，“荏”是各種蘇的古名。北魏賈思勰《齊名要術(shù)》中解釋荏蓼：“荏子秋末成?！庇挚芍败蟆钡墓麑?shí)在秋季成熟，可以用來(lái)榨油?！犊滴踝值洹分杏浭稣f(shuō)在《本草綱目》中就說(shuō)：“荏子可壓油?！薄兑娑挤轿锫杂洝分杏校骸懊繗q荏且熟，則荏雀群至食其實(shí)?！笨磥?lái)，“荏”不僅是人類(lèi)很重要的一種植物，它的果實(shí)也是鳥(niǎo)類(lèi)的美味。

蘇，是一種一年生草本植物，它的莖方形，葉橢圓形，有鋸齒，開(kāi)白色小花，種子通稱(chēng)“蘇子”。學(xué)名為紫蘇，又名白蘇、赤蘇、紅蘇、香蘇、黑蘇、白紫蘇、青蘇、野蘇、蘇麻、蘇草、唐紫蘇、桂芢、皺葉蘇等?？梢?jiàn)，蘇的稱(chēng)呼眾多，多是以葉子與根莖的顏色來(lái)區(qū)別之。散見(jiàn)于中國(guó)西北高原，在甘肅省正寧縣種植面積比較集中。按照農(nóng)時(shí)來(lái)說(shuō)，“荏”是每年5月下旬開(kāi)始種植，7至9月采收地上部分，陰干，采葉用。

《詩(shī)經(jīng)·大雅·生民》：“藝之荏菽，荏菽旆旆?！币鉃榉N植了很多的大豆，并且大豆的長(zhǎng)勢(shì)喜人。在《毛傳》中解釋說(shuō)：“荏菽，戎菽也?！编嵭谙旅孀⑨屨f(shuō)：“戎菽，大豆也?！笨梢?jiàn)，“荏”與“菽”結(jié)合在一起使用，就與蘇類(lèi)毫無(wú)關(guān)系了，它指的是另一種華夏民族重要的植物大豆了。

“荏”這種植物的體量不高，塊莖孱弱，葉脈柔軟 ，“荏”一詞被引申為軟弱、怯懦。在《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》中就有：“色厲而內(nèi)荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？”的句子，意思是孔子說(shuō)：“外表嚴(yán)厲而內(nèi)心虛弱，以小人作比喻，就像是挖墻洞的小偷吧？” 故而又有了“荏弱”一詞，在《楚辭·九章·哀郢》中就說(shuō)：“荏弱而難持”，意思是人的狀態(tài)柔弱到難以自立的地步。

“苒”，單子葉禾本科作物,一年生草本植物，生長(zhǎng)在北方，耐干旱，葉子細(xì)長(zhǎng)而尖，葉片有平行葉脈。籽實(shí)也叫黍子，淡黃色，去皮后俗稱(chēng)黃米,性黏，常用來(lái)做年糕、釀酒。也是一年生草本植物?！败邸泵磕?月初開(kāi)始種植，8至9月開(kāi)始收割。

在我國(guó)，黃米分為大黃米與小米兩類(lèi)。小米在古代叫“粟”，古也稱(chēng)為“稷”。而大黃米也叫做“糜子”，古稱(chēng)為“黍”。可見(jiàn)，“苒”就是大黃米，也就是北方的黍米，粘米，用來(lái)做年糕、豆包的原料，類(lèi)似糯米。小米，就是北方的谷米，一般做法和大米一樣做米飯吃。在我國(guó)，“黍”的種植區(qū)域大體以山西—陜西省界(約為東經(jīng)110度)為界，以東的華北、東北地區(qū)以糯性黍子為主，以西的陜西、甘肅、寧夏等地以粳性黍子為主。

《詩(shī)經(jīng)》中就有幾篇提到了“黍”的詩(shī)篇。如《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離》中寫(xiě)道：“彼黍離離，彼稷之苗?！保煌?，是“王畿”的簡(jiǎn)稱(chēng)，即東周王朝的直接統(tǒng)治區(qū)，大致包括今河南的洛陽(yáng)、偃師、鞏縣、溫縣、沁陽(yáng)、濟(jì)源、孟津一帶地方。“王風(fēng)”就是這個(gè)區(qū)域的詩(shī)。再如《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》中寫(xiě)道：“碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍！”《魏風(fēng)》是《詩(shī)經(jīng)》篇章之總名。十五國(guó)風(fēng)之一，為魏國(guó)境內(nèi)的華夏族民歌。我們知道，《詩(shī)經(jīng)》中十五國(guó)風(fēng)產(chǎn)生的地點(diǎn)，大致是東到山東省的東部，北到河北，西到甘肅，南到漢江流域。王風(fēng)產(chǎn)生于東周都城洛陽(yáng)及其以北的地方；魏風(fēng)產(chǎn)生在山西省的西南部芮城東北的一片地方。

“苒”與“苒”連用有以下三個(gè)意思：第一是形容草盛的樣子，在唐朝唐彥謙《移莎》一詩(shī)中寫(xiě)道：“苒苒齊芳草，飄飄笑斷蓬?！本褪切稳莶菽臼值臐庥?。第二是形容輕柔的樣子，在三國(guó)時(shí)期王粲的《迷迭賦》一詩(shī)中寫(xiě)道：“布萋萋之茂葉兮，挺苒苒之柔莖?！本褪切稳葜参锏那o輕盈柔弱。第三是同“冉冉”，是逐漸的意思。唐朝的劉禹錫在《酬賓員外旬休早涼見(jiàn)示》一詩(shī)中：“四時(shí)苒苒催容鬢?！币馑际钦f(shuō)在漸漸流逝的歲月中人的容顏與鬢發(fā)均發(fā)生了變化。

將“荏”與“苒”連用時(shí)雙聲連綿字，它的主要意思是形容時(shí)間在不知不覺(jué)地過(guò)去。晉代的陸地在《與楊彥明書(shū)》中就寫(xiě)道：“時(shí)去苒荏，歲行復(fù)半?！币馑际钦f(shuō)時(shí)間逐漸流失，已經(jīng)大半年都過(guò)去了。通過(guò)上面的分析，我們知道：“荏”與“苒”是在我國(guó)北方地區(qū)、中部地區(qū)種植較早的兩種植物。它們的成長(zhǎng)期大致相同，都是在每年的5月下旬到6月初開(kāi)始種植，到7月至9月間開(kāi)始采收。但是“苒”的采收期要比“荏”晚半個(gè)月左右。從“荏”到“苒”時(shí)序井然，不可顛倒，故而用“光陰荏苒”來(lái)表示時(shí)間的流逝與順序。

另外，“荏苒”還有下面幾個(gè)義項(xiàng)：魯迅在《書(shū)信集·致臺(tái)靜農(nóng)》中寫(xiě)道：“今春擬歸省，但荏苒遂又作罷了。”是說(shuō)在時(shí)間的蹉跎中今年原本打算回去省親的計(jì)劃又被擱淺了。唐朝的王維《責(zé)躬薦弟表》中寫(xiě)道：“貪冒官榮，荏苒歲月。”意思是說(shuō)在貪圖為官做宦的虛榮中蹉跎了歲月。

喻指羈旅漂泊，唐朝著名詩(shī)人杜甫在《宿府》一詩(shī)中寫(xiě)道：“風(fēng)塵荏苒音書(shū)絕，關(guān)塞蕭條行路難?！泵鞒暮尉懊髟凇秳e王秉衡御史》一詩(shī)中寫(xiě)道：“荏苒風(fēng)塵千里別，江海六年思旌旗?！鼻宄闹芰凉ぴ凇端凸?wèn)入燕》一詩(shī)中寫(xiě)道：“反驚君是北行人，荏苒烽煙六載身”等等。這里的意象均是指漂泊在外，羈旅悲嘆之義。

收獲“荏”到收獲“苒”的時(shí)間極短，故而“荏苒”一詞就有了歲月流逝、日月如梭的喟嘆。因?yàn)檫@是兩種在北方與中原地區(qū)種植面積較廣，容易成活的植物，它們的進(jìn)而引生出愁苦連連、綿延不絕的含義。

“荏苒”一詞在現(xiàn)如今的遺存，明確了“荏”和“苒”在農(nóng)業(yè)中的界限?！败筌邸弊鳛橐环N名物在歷代詩(shī)詞中對(duì)于時(shí)光流逝的生動(dòng)體現(xiàn)?！胺?xì)q背人成荏苒，好詩(shī)和夢(mèng)落蒼茫?！?/p>

□孫瑋希